Ms. Yoon.
No, wait. You're just Yoon Ye Eun now.
Ye Eun.
It's been so long, but I really can't stand the hideous sight...
of you hitting on a guy.
What did you just say with that vulgar tongue of yours?
You guys must be pretty intimate...
seeing how your standing up for her like this.
That must be the only way you can think.
You have such a filthy and vulgar mind.
What?
You only just got divorced.
- But you're already with a man. - How brazen of you.
You started seeing her even when you were still married.
Stop trying to start a fight,
and just send me the remaining alimony.
You didn't get your alimony yet?
Don't worry. You'll get it.
We don't want to give it to you all at once.
So we'll send you 100 dollars every month.
That's a great idea.
There's no need to give it to her all at once.
What? Are you kidding me right now?
How can you think about paying your alimony in installments?
That's entirely up to the person who's giving you the money.
Don't even get involved with these jerks.
You can hire a lawyer and sue them.
So let's just go.
My gosh, what a loser.
He must be really poor. He's getting a woman to buy him a coat.
So what if you're going to stare?
What? Do you have money?
You can hit me if you have money.
Here. Hit me. Come on.
Here.
(Episode 42)
Gosh, you startled me.
When did you come home?
What kind of incredible music were you listening to...
that you didn't even notice me coming in?
It's classical music.
It's a piece a used to like in the past.
My friend gave me a CD as a gift.
I haven't heard it in so long, but it's still really nice.
I'll cook dinner for you.
It is nice.
Come on. Hit me. Go on.
Like you said, they're just a set of jerks.
So let's just go.
You idiot.
Do you want to have fun with a woman I dumped?
Honey, are you okay?
She's not someone that got dumped by you.
She's a nice woman who used to do her best to love...
a jerk like you.
Don't you dare act up.
If you insult her one more time,
I'm not going to stand still.
Honey, are you okay?
Bill me your hospital fee.
I'll give you as much money as you need.
Honey, let's sue both of them for assault.
You're going to sue us?
CEO Lee Jin Sup.
Do you want this incident to get posted on the news?
We can countersue you for defamation.
Let's see who'll end up becoming more embarrassed.
Let's go.
Ye Eun must be out of her mind.
Hwa Young, they look like a pair of cockroaches, don't they?
How annoying.
How can you let a guy like that hit you?
How can you get hit by someone in front of your wife?
Gosh, my pride hurts so much.
You could've just ignored him.
Why did you get worked up and hit him?
I'm sorry if I startled you.
I was going to hold it in, but he was crossing the line.
They're incredibly mean. I really couldn't stand still.
- Why? - You seem loyal.
You're a really nice man.
Did you finally realize that?
You need to get your alimony.
Not because it's money,
but because you can't yield to people like them.
I'll help you get that money no matter what.
Really? How?
Just trust me.
What's up with your ex-wife?
She's completely fine. It's as if she had waited to get divorced.
She's the one who refused to get divorced at first.
But why does she look so happy?
She's not happy.
She was just acting so that she can seem happy in front of us.
She should be living miserably...
and crying her eyes out as if she might die tomorrow.
She lost everything.
She lost everything to me.
But how can she be so fine?
You're right.
It hasn't even been that long since she got dumped by me.
I can't believe she was smiling at some guy while buying him a coat.
I'm never going to let that woman be happy.
I, Jo Hwa Young,
am never going to let your ex-wife live happily.
Delivery sales are higher than the sales at the restaurant itself.
Are you really going to start a chicken restaurant business?
My company's not doing well, so I'm thinking about starting this.
We've been friends for a long time, and you're trustworthy.
So I know you won't lie to me.
Wait a second. I'll bring you the guidebook.
Excuse me.
Can we get a bottle of water, please?
Why does she look familiar?
This will guide you through the overall system and price.
That woman over there looks really familiar.
But I can't seem to remember. It's frustrating.
You probably saw someone similar.
Her face isn't the kind of face that you can forget.
No, I'm sure I saw her somewhere. But seeing that I can't remember,
I guess I was really drunk when I saw her.
My gosh. Take a look.
Let's see.
(Introduction of Products, Basic Menu, Special Menu)
(Two drinks per menu, Uses sunflower oil)
- When did you get here? - Just a while ago.
You come here so often just because you know the passcode.
I'm not the only one who knows the passcode.
You told all your friends...
and told them to come over anytime they want to.
Did something good happen?
- You seem different. - Yes, something good happened.
What?
I met someone who looks like my first love.
Someone who looks like your first love?
(Closed for the day)
It's been so long since we all gathered together like this.
I hope you all enjoy your meal.
Yes. It's our first family gathering ever since our daughter-in-law...
came into our family...
and became pregnant with a precious baby.
So let's all enjoy the family meal.
Why don't we get one thing straight?
She didn't get pregnant after she got married.
She only managed to get married because she got pregnant.
And Mom, why did you bother closing the restaurant for the day?
She's not anyone special.
- Stop it. - What?
Father, I got you a coat.
My goodness, that's so nice of you.
Look at her showing off with money.
Good job, Byung Sook. I feel a lot more better now.
Byung Sook, please stay quiet.
Stop butting in like that. It's rude.
What?
I came because you said you have something to say to me.
So tell me what that is.
I know it may be hard for you to accept me as your daughter-in-law,
but I'm pregnant with your son's baby,
and I'm even your daughter-in-law by law.
I want you to accept me as your daughter-in-law.
Why do you need my acceptance all of a sudden?
It's not like you asked for my permission when you started dating.
Until the day I die, My daughter-in-law...
will always be Ye Eun.
Dad.
Do you know how hypocritical you are?
You also cheated on Mom and started a whole new family.
Jin Sup, how can you say that to your dad?
My son's right.
It's what he learned from his dad.
He learned how to abandon his own wife.
My gosh, he should know his place.
It's funny how he's trying to act like a dad now.
Mal Shim, are you done talking?
You can't accept the fact that he cheated on you,
but how could you accept the fact that Jin Sup cheated on his wife?
What?
My gosh, this family never stops fighting with each other.
I'm going to go now if you have nothing more to say to me.
Father.
You said you're going to think of Ye Eun as your daughter-in-law...
until the day you die.
Then I guess I have no choice.
I'll just get an abortion.
Hwa Young.
Soo Ji, what's wrong?
We're having Father's Day at kindergarten tomorrow.
Father's Day?
What about kids like us who don't have a dad?
I don't know why they have a day like that.
I'm sure there are other kids who don't have a dad like you.
So don't get too discouraged.
I won't.
- It's nice to finish early, right? - Yes.
Hey, Soo Chan.
- Hello. - Hi.
- What about Soo Ji? - She's sleeping.
- My goodness. - I got it.
You guys came home early today.
Gosh, I think I should start a home shopping business.
All the products are selling really fast these days.
Ms. Kang, what are all these?
They're Ye Eun's tools. She uses them to make shampoo.
She told me to throw them away since she'll never be using them again.
But I'm just going to keep them in the storage room.
My gosh, why?
Why would she let her talent go to waste?
Ye Eun used to make shampoo for the whole family...
back when she was married to Jin Sup.
She said she hates the smell of her handmade shampoo...
because it reminds her of them.
People do get reminded of others because of certain smells.
If any woman ever dated me,
they won't be able to forget the smell of chicken.
- I'll put this in the storage room. - Thank you.
Mr. Joo, I have something to tell you.
Yes? What is it?
Soo Ji must be really upset.
Would it be okay for you to attend Father's Day with her?
Me?
But I'm not her dad. It'd be a bit weird for me to...
I'm sorry for asking you to do something like that.
Gosh, I feel so sorry for them.
But how can I pretend to be her dad?
Hwa Young, don't say that.
Let me make it clear.
If you keep treating me like this,
I'm going to get an abortion.
Are you threatening me right now?
Yes, I am.
- What? - Why would I want to...
live in a broken family that has two mothers-in-law...
when I can't even get acknowledged?
I have no intentions on living with this family...
when I'm getting mistreated by my own father-in-law.
I'm going to get an abortion and leave.
Hey! How dare you try to get rid of my grandchild?
Mom, put that down.
It's a weapon.
Hwa Young, what's wrong?
Honey, my body can't take it. I want to go home.
Okay. Let's go home. Come on.
Be careful.
Father.
If anything happens to my baby, it'll be on you.
You can live your entire life as a murderer of your grandchild.
My gosh.
What an arrogant wench!
Her face is so thick.
She even has the guts to threaten her father-in-law.
Is this seriously happening?
Hey! If anything happens to my grandchild,
I'm going to kill you!
I can't believe she tried to win an argument with her father-in-law.
I would've kicked her out if she wasn't pregnant.
Who do you think you are?
You have no right to kick out my daughter-in-law.
Mom!
Stop holding this like a hammer. This is practically a weapon.
This is why I closed the restaurant.
I knew something like this would happen.
Ms. Jo's becoming more and more arrogant now that she's pregnant.
She's so annoying!
A murderer?
What an arrogant wench!
I didn't get to eat anything again.
Ever since Hwa Young came,
I never got to enjoy a proper meal.
My gosh, what a life.
Ms. Jo's really annoying, isn't she?
I'm more annoyed by Jin Sup than her.
He's like Ms. Jo's puppet.
He's a complete idiot.
I feel so depressed.
I miss Mr. Joo.
Mr. Joo? Are you going out with someone?
- Yes. - Oh, my gosh.
Who? What kind of person is he?
He's kind and good-looking.
And he's a successful restaurant businessman.
My goodness, that's incredible.
Hey, how old is he?
He must be a little old.
How much older is he than you?
He's over 10 years older than me.
That's a bit too much. What about his educational background?
He's a high school graduate.
He's too uneducated.
None of that matters.
He earns good money, and he's a nice guy.
I shouldn't just wait here.
I'm going to go see him.
Hey, you guys must be really passionate about each other.
Does he come out to see you even at this hour?
He's always there when I go see him.
Se Ran, don't tell my mom and dad about this.
Okay.
I'm jealous that she's dating someone.
Even Byung Sook's seeing a guy.
It's funny how I'm not dating anyone when I'm so perfect like this.
We're closing early because we used up...
all the ingredients for the day.
I ran over because I missed him.
I should recite a poem.
"If you leave because you don't want to see me anymore,"
"I'll just quietly break your leg."
"I'll sprinkle..."
"the leftover chicken on you when you leave."
"Every single piece of chicken that lies on your way out..."
Step on them lightly and carefully
(We're closing early because we used up all the ingredients for the day.)
Goodbye.
Hi.
Did anything new come out?
No, not yet.
- This one's okay. - Really?
I don't feel so good today.
It's all because of my new sister-in-law.
Because of that crazy woman,
there's not a single day that goes by peacefully.
She's married and pregnant. What could be a problem?
She threatened my dad that she's going to get an abortion...
if my dad refuses to accept her as his daughter-in-law. My gosh.
I barely managed to hold my anger inside.
Your dad didn't do anything right either.
She's pregnant. What if something bad happens to the baby?
What? There's something weird about you.
You always take Ms. Jo's side whenever I talk about her.
It's because I feel sorry for her.
She may have done something wrong, but she's your family now.
On top of that, she's pregnant.
Why don't you just get along with her?
No.
I'm going to be a mean sister-in-law and teach her a lesson.
Mother, do you have a cold drink?
You said you wanted to eat fruit, so I'm cutting fruit.
I suddenly don't want fruit.
Then I'll get you a cold drink.
Here you go. Drink up.
Mother, you could've put some ice inside.
Ice?
I'm going to boss her around because I'm stressed.
Here. I got you some ice.
What's wrong?
The juice smells really bad all of a sudden.
It smells fine.
Just get me some water.
Water? Okay.
Here's your water.
With ice.
That's right. Ice.
Here's your water with ice.
Gosh, it smells.
I'll just eat fruit.
Okay.
Here.
Do you have ginseng water?
Here. Here's ginseng water.
That's nice.
My gosh, my body aches so much.
Mom, I'm hungry. Do you have any fruit?
Find it yourself, you punk!
Mom.
What's going on? What's wrong with her?
I don't know.
This is so fun.
My gosh, my whole body is aching like crazy.
She still has a long way to go until she gives birth.
My gosh, I might die before that.
- Come. I'll give you a massage. - No, it's okay.
Come on. Lie down.
My gosh. My goodness.
Does it feel nice?
Ye Eun was nice.
If she was able to have a kid,
I wouldn't have been so mean to her.
My gosh, my body hurts.
Gosh, my body hurts so much.
I'm going to go to work now.
Hyung Joo.
That seems like a new coat.
It looks really good on you.
I got it from a friend.
A friend? Who?
Just someone. I'll introduce you to my friend next time.
- I'll go now. - Bye.
Bye.
A friend?
Guys don't buy coats for their friends.
Does he have a girlfriend?
I'm so happy.
What are you doing?
Why are you smiling and dancing all by yourself?
You need to do this...
in order to look perfect.
You're trying to tell me that I look crazy, aren't you?
Yes.
What about this?
Do I look like an attractive woman who does the tango?
You still look like a crazy woman.
What did you say?
Good morning, Mom and Dad.
Hello. I'm not here.
Gosh. Mom.
You're too immature. I really can't eat with you.
My gosh.
I'm not here, either.
This is so funny.
Byung Sook doesn't even do anything, but she always sleeps in.
What are you talking about?
She's busy dating someone these days.
She came home late last night after she went on a date.
- Byung Sook's seeing someone? - Yes.
He's apparently a successful restaurant businessman.
But he's a high school graduate.
And more importantly, he's over 10 years older than Byung Sook.
He's over 10 years older?
Byung Sook must've fallen for some old guy trying to seduce her.
Mom, let's be honest here. Byung Sook's not the type...
that guys would try so hard to seduce.
What's wrong with Byung Sook?
She may be a little chubby, but she's cute and elegant.
What's wrong?
I can't eat because I'm so curious.
Byung Sook, wake up.
Gosh, why?
I heard you're dating someone.
Who is he? How long has it been?
How did you find out?
I can't believe Se Ran told you already.
I heard he's a bit old.
Mom, we are serious about each other.
But we're not in the stage to introduce each other to our parents.
Then what kind of stage are you in?
We're still kind of playing hard to get.
He hasn't asked me out yet.
Then since he hasn't asked you out yet,
are you guys just dating each other lightly?
Yes. But I think he's going to ask me out soon.
I'll introduce him to you then.
I heard he's old.
He's not married, is he?
Are you crazy?
I'm not like Jin Sup. I don't carry on our family's faults.
Our family's faults?
Jin Sup made the same mistake as Dad and cheated on his wife.
But I don't want to turn out like you,
so I never go anywhere near a married man.
You're right. Jin Sup should be the last one to make a mistake. Okay?
Okay. I promise.
Stamp. Copy.
There's nothing much to eat.
Why? It's not that bad.
It might not satisfy your appetite,
but you should think of your baby and take a bite.
No, it's okay.
Hwa Young.
It won't be easy for me to cook things to your liking,
and there's too much housework to do.
So I'm thinking about hiring a housekeeper.
Okay, go ahead.
What are you doing? Aren't you going to go to work?
I'm not done eating yet.
I heard some guys even get morning sickness...
because of their wives.
I don't expect that much from you. But I'm surprised you can eat...
when I couldn't even eat a single bite.
Gosh, I feel sick. I think my morning sickness started just now.
Let's go to work. Mom, we'll go to work now.
Okay.
Let's go.
My gosh.
She's so demanding.
She acts as if she's the royal highness.
Soo Ji, are you going to continue being like this?
It's a fact that you don't have a dad.
You need to go to kindergarten even on Father's Day.
Does she need to bring her dad to kindergarten?
Yes.
I'll go to kindergarten now.
Don't let anyone hurt your pride. Okay?
Okay.
I'll see Soo Ji get on her kindergarten bus.
Soo Ji must be really upset.
There's nothing we can do.
What about Ye Eun?
She went to work.
What does she do? Why does she go out so early in the morning?
She works at Mr. Park's construction site.
She does manual labor?
She decided to work there so that she could take her mind off things.
She's going to quit soon because the construction's almost over.
She must've been so stressed because of the divorce...
seeing that she decided to do manual labor.
- What's this? - Look.
- Try this. - It's a tiger.
Many of your fathers came today to celebrate Father's Day.
But there's someone who came a little late because of work.
Let me introduce Soo Ji's father to you.
Mr. Joo?
I'm sorry for being late.
I'm Soo Ji's dad.
And I own a chicken restaurant.
In order to apologize for being late,
I'll treat everyone to chicken.
Here's your delicious chicken.
Mom.
Soo Ji, your dad's the best. He brought chicken for everyone.
Dad!
Hello, my precious Soo Ji.
Man Bok, that punk.
I'm really grateful for what he's doing today.
I'm sorry for being late.
Why would you skip lunch?
I bought myself a car.
Really? But you should still eat.
If you cancel on me like this,
I'll have to eat all by myself.
There's something I need to do regarding my car.
Okay.
Hyung Joo.
You moved your office.
I always need to talk to the Planning and Development Department.
So I moved my office close to theirs.
What brings you here? You haven't visited ever since you got a job.
I came outside to meet a client.
I was passing by, and I came to eat lunch with you.
I'm sorry, but I already have a lunch appointment.
You should've called.
You would've turned me down even if I had called.
Bingo.
Have fun.
"Have fun"?
Does he think I came here to have fun?
My gosh, this is so annoying.
(TMO Blind Recruitment, Handmade Shampoo Contest)
(Prize: 10,000 dollars, Special Offer: Full-time job offer)
They're going to offer the winner a full-time job?
Why did you come? I told you that I can't eat with you.
Is this the car you told me about?
What do you think? It's handsome, isn't it?
It looks pretty old.
It's not that old.
But its last owner didn't take good care of it.
The inside is clean, and so is the engine.
It'll look brand new once I paint it again.
Mr. Park's friend used to own this, and I got it for free.
You even have a license in car maintenance?
Don't even ask.
I'm the queen of licenses.
You're so full of surprises, Ye Eun.
Stay still. You have an oil stain on your face.
I'll do it.
Let's eat gimbap since you don't have time.
Sure.
Hey, get on.
That's so old.
Gosh, I need to wipe my hands.
Wipe them with this.
Thanks.
It's delicious.
But I think I can make better gimbap.
Really? Then prove it to me.
That won't be hard.
Why aren't you eating?
I have a lunch appointment.
I brought you gimbap because I didn't want you to starve.
You're so loyal.
I really like that about you.
Good job.
You really got married this time.
You're incredible.
Your life changed completely now that you've become the CEO's wife.
I always get what I want.
You're seriously the best, Young Sook.
You might need to do one more thing.
I'll call you when I need you, so wait for my call.
Don't forget to get off the grid once you're done with the last gig.
Of course. We've been working with each other for so long.
But this time, I really don't get what it is that you want.
Are you just trying to get some money like last time?
Or did you get married to him because you really love him?
You've become quite talkative with age.
Don't try to look into how I think or feel.
Just make sure you keep this a secret.
I'll always keep my mouth closed.
- Enjoy. - Thank you.
I wanted to meet somewhere quiet. Why did you want to meet me here?
You're so crazy about food.
Why bother spend money on coffee? Food is the best.
I'll go now.
Okay. Call me.
Did you wait for long?
Why? Do you know her?
What's wrong?
(Happy Sisters)
You smile so well,
but you were crying when I first saw you.
I hope you keep smiling from now on.
Hwa Young's out of control.
I'm going to teach her a lesson as soon as she gives birth.
I'm not going to stand still if anyone tries to mess with me.
You should try to act up if you don't have a choice.
Dress up as a sexy secretary.
I'm sorry for being late.